РЕЗЮМЕ
Претендую на должность – секретарь, помощник руководителя со знанием английского языка, офисный работник, менеджер, специалист по продажам.
Шуплецова Лариса Эдуардовна
Дата составления резюме 15.06.2011 года
Имя Шуплецова Лариса Эдуардовна
Год рождения 1978
Желаемые условия работы
Зарплата От 20000 рублей
График работы Пятидневная рабочая неделя, восьмичасовой рабочий график
Опыт работы
Общий стаж 15 лет
Период Март 2010 – настоящее время
Должность Секретарь-переводчик ООО «АтласФуд» , г. Санкт-Петербург
- все, указанные ранее функции,
- общение с имеющимися клиентами
- поиск новых клиентов и сопровождение продаж по РФ и странам СНГ
Июль 2007 – март 2010
Должность Секретарь-переводчик ООО «Габатти», г. Санкт-Петербург
- все, указанные ранее функции
- продажи пищевых ингредиентов - поиск новых клиентов (Россия, страны СНГ), подготовка и ведение документации (договора, отгрузки)
- организация работы с таможенными брокерами, сертификация товаров
- участие в проекте по организации производства в России (сопровождение на всех этапах - контакт с компаниями-поставщиками, разработка, согласование и закупка оборудования, поставка в Россию, установка, супервайзинг, приемка-передача, запуск, приемка-передача, заказ расходников и запчастей)
август 2004 - июнь 2007
Должность Секретарь-переводчик ООО «Лантекс», г. Санкт-Петербург
- поиск новых товаров и новых поставщиков за рубежом
- переписка с поставщиками, ведение всей работы по закупке товара (образцы, сертификация, транспорт)
- подготовка документов по ВЭД, взаимодействие с таможенными брокерами,
- организация встреч, переговоров, участие в переговорах,
- организация участия в выставках СПБ, Москвы (ПИР, Продэкспо, Интерфуд, ПетерФуд, Современное Хлебопечение),
- организация зарубежных командировок (билеты, гостиницы)
- организация и сопровождение визитов представителей компаний-партнеров (встреча в аэропорту, размещение, переговоры, культурная программа)
- письменный перевод документации, договоров, переписки
- устный перевод, в т.ч. синхронный на встречах, протоколирование
- выполнение всех поручений в рамках обязанностей секретаря-референта (звонки, факсы, размещение рекламы компании, консультации по сайту компании)
- урегулирование различных вопросов по документации, организации встреч, участия в выставках и т.д.
май 2003 - август 2004 Череповецкий государственный университет, г. Череповец
Должность Старший преподаватель кафедры английской филологии ЧГУ
- преподавание всех аспектов английского языка,
- разработка и ведение специальных курсов (практика перевода),
- помощь в организации проектов, конференций,
- участие в научных семинарах кафедры, конференций ЧГУ.
сентябрь 2001 – май 2003
Должность Ассистент кафедры английской филологии ЧГУ
- преподавание аспектов английского языка (фонетика, грамматика, практика разговорной речи)
- участие в научной деятельности кафедры английской филологии ЧГУ
- организация научной деятельности студентов-лингвистов
- участие в семинарах – конференциях преподавателей кафедры,
сентябрь 2000 – сентябрь 2001
Должность Ассистент кафедры иностранных языков ЧГУ
- преподавание английского языка студентам – нелингвистам
- организация научной деятельности студентов
- участие в научной деятельности кафедры
Сдача экзаменов кандидатский минимум по немецкому языку
Сентябрь 1999 – сентябрь 2000 Учитель английского языка, средняя школа №11
Период Средняя общеобразовательная школа № 11 г. Череповца.
Должность учитель английского языка
Функции и достижения
Преподавание английского детям различных возрастов, ведение отчетности, организация праздников, мероприятий.
Образование
Базовое образование
1995- 2000 г.г. Череповецкий Государственный университет им. А.В.Луначарского.
Специальность Филология. Иностранные языки.
Форма обучения очная. Диплом с отличием.
Присвоена квалификация Учитель английского языка.
Дополнительная специализация Переводоведение.
Дополнительное образование
Водительское удостоверение категории В.
Профессиональные навыки и знания Уверенный пользователь ПК – Microsoft office , Internet , поисковые системы.
Личная информация Семья сын 5 лет.
Личные качества Обучаемость, активная жизненная позиция, коммуникабельность, исполнительность.
Муниципальные службы